{"id":446,"date":"2021-04-16T23:34:52","date_gmt":"2021-04-16T23:34:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.laspa.slg.br\/?p=446"},"modified":"2021-04-17T18:24:39","modified_gmt":"2021-04-17T18:24:39","slug":"anatomia-de-uma-inteligencia-artificial","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.laspa.slg.br\/en\/2021\/04\/16\/anatomia-de-uma-inteligencia-artificial\/","title":{"rendered":"Anatomia de uma intelig\u00eancia artificial (Crawford e Joler 2018)"},"content":{"rendered":"<p>A revista eletr\u00f4nica de jornalismo cient\u00edfico <em><a href=\"http:\/\/www.comciencia.br\/\">ComCi\u00eancia<\/a><\/em> publicou recentemente a tradu\u00e7\u00e3o, feita por Pedro Ferreira e Cristiana Gonzalez (com a colabora\u00e7\u00e3o de Pedro Paulino), do texto-mapa <a href=\"https:\/\/anatomyof.ai\/\">Anatomy of an AI system<\/a>, de <a href=\"https:\/\/ainowinstitute.org\/\">Kate Crawford<\/a> e <a href=\"https:\/\/labs.rs\/en\/\">Vladan Joler<\/a>. O texto-mapa \u00e9 um trabalho incr\u00edvel, e a tradu\u00e7\u00e3o foi caprichada, para que ele esteja acess\u00edvel tamb\u00e9m em portugu\u00eas. Trata-se de mais um fruto da pesquisa coletiva &#8220;<a href=\"https:\/\/sociologiaelementar.wordpress.com\/\">The social agency of chemical elements<\/a>&#8220;. Segue abaixo um trechinho do <a href=\"http:\/\/www.comciencia.br\/anatomia-de-um-sistema-de-inteligencia-artificial\/\">texto de apresenta\u00e7\u00e3o<\/a> escrito por Ferreira e Gonzalez (<a href=\"https:\/\/sociologiaelementar.files.wordpress.com\/2020\/08\/ai-anatomy-map-traducao-final-20200817.pdf\">o pdf do mapa pode ser acessado aqui<\/a>):<\/p>\n<blockquote><p>Se um mapa deve nos permitir uma a\u00e7\u00e3o mais potente e eficaz sobre o territ\u00f3rio cartografado, ent\u00e3o podemos dizer que o mapa de Crawford e Joler permite, sim, que qualquer um de n\u00f3s se localize, e consiga come\u00e7ar a projetar uma a\u00e7\u00e3o eficaz, como usu\u00e1rio de sistemas de IA, no territ\u00f3rio do infocapitalismo contempor\u00e2neo. Tamb\u00e9m nos permite estabelecer conex\u00f5es com o que n\u00e3o foi diretamente explicitado por Crawford e Joler neste texto-mapa, como os efeitos de racializa\u00e7\u00e3o e a sexualiza\u00e7\u00e3o dos sistemas automatizados \u2013 efeitos esses materializados, por exemplo, na voz feminina da Alexa. O mapa anat\u00f4mico \u00e9, acima de tudo, um convite para reanimar e reimaginar as tecnologias ligadas \u00e0 IA, evidenciando o fato de que n\u00e3o s\u00e3o exatamente nem \u201cinteligentes\u201d \u2013 pois n\u00e3o operam automaticamente, antes dependendo de trabalho humano -, e nem \u201cartificiais\u201d \u2013 pois participam ativamente da crescente explora\u00e7\u00e3o dos recursos naturais de nosso planeta. Mostrando, enfim, que, mais do que solu\u00e7\u00f5es inocentes para problemas banais do dia-a-dia, tais dispositivos s\u00e3o respons\u00e1veis por parte importante de nossos problemas socioambientais atuais, e nada banais.&#8221; (<a href=\"http:\/\/www.comciencia.br\/anatomia-de-um-sistema-de-inteligencia-artificial\/\">Gonzalez e Ferreira 2020<\/a>)<\/p><\/blockquote>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A revista eletr\u00f4nica de jornalismo cient\u00edfico ComCi\u00eancia publicou recentemente a tradu\u00e7\u00e3o, feita por Pedro Ferreira e Cristiana Gonzalez (com a colabora\u00e7\u00e3o de Pedro Paulino), do texto-mapa Anatomy of an AI system, de Kate Crawford e Vladan Joler. O texto-mapa \u00e9 um trabalho incr\u00edvel, e a tradu\u00e7\u00e3o foi caprichada, para que ele esteja acess\u00edvel tamb\u00e9m em portugu\u00eas. Trata-se de mais um [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":447,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[92],"tags":[93,17],"class_list":["post-446","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-divulgacao","tag-crawford","tag-joler"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.laspa.slg.br\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/anatomia-ia.png","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.laspa.slg.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/446","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.laspa.slg.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.laspa.slg.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laspa.slg.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laspa.slg.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=446"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.laspa.slg.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/446\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":507,"href":"https:\/\/www.laspa.slg.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/446\/revisions\/507"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laspa.slg.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/447"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.laspa.slg.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laspa.slg.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=446"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laspa.slg.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}