As t\u00e9cnicas ditas “materiais” n\u00e3o deixaram, desde que o capitalismo conseguiu “liberar as for\u00e7as produtivas”, de fazer existir novas possibilidades, de inventar os meios de “fazer fazer” as coisas mais not\u00e1veis \u200b\u200bcom os el\u00e9trons, as bact\u00e9rias, os v\u00edrus, e tantos outros seres dos quais a humanidade n\u00e3o fazia ideia h\u00e1 dois s\u00e9culos… E esses meios t\u00eam pouco a ver com domina\u00e7\u00e3o, e muito mais com o aprendizado do que tais seres podem se tornar capazes. (PIGNARRE, Philippe; STENGERS, Isabelle [2005])<\/p>\n
Les techniques dites \u00ab mat\u00e9rielles \u00bb n’ont cess\u00e9, depuis que le capitalisme a entrepris de \u00ab lib\u00e9rer les forces productives \u00bb, de faire exister de nouvelles possibilit\u00e9s, d’inventer les moyens de \u00ab faire faire \u00bb les choses les plus remarquables \u00e0 des \u00e9lectrons, \u00e0 des bact\u00e9ries, \u00e0 des virus, et tant d’autres \u00eatres dont l’humanit\u00e9 n’avait pas la moindre id\u00e9e il y a deux si\u00e8cles… Et ces moyens n’ont pas grand-chose \u00e0 voir avec la domination, bien plus avec l’apprentissage de ce dont de tels \u00eatres peuvent devenir capables. (PIGNARRE, Philippe; STENGERS, Isabelle. 2007. La sorcellerie capitaliste: pratiques de d\u00e9senvo\u00fbtement<\/em>. Paris: La D\u00e9couverte, pp.173 [2005])<\/p>\n Since capitalism undertook to ‘liberate productive forces’, so-called ‘material’ techniques haven’t stopped making new possibilities exist, inventing the means of making electrons, bacteria, viruses, and many other beings that humans didn\u2019t have the slightest idea of two centuries ago, do the most remarkable things And these means don’t have very much to do with domination but much more with learning what it is that such beings may become capable of. (PIGNARRE, Philippe; STENGERS, Isabelle. 2011. Capitalist sorcery: breaking the spell<\/em>. (Transl.: Andrew Goffey) Palgrave Macmillan, pp.128 [2005])<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" As t\u00e9cnicas ditas “materiais” n\u00e3o deixaram, desde que o capitalismo conseguiu “liberar as for\u00e7as produtivas”, de fazer existir novas possibilidades, de inventar os meios de “fazer fazer” as coisas mais not\u00e1veis \u200b\u200bcom os el\u00e9trons, as bact\u00e9rias, os v\u00edrus, e tantos outros seres dos quais a humanidade n\u00e3o fazia ideia h\u00e1 dois s\u00e9culos… E esses meios t\u00eam pouco a ver com […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1150,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[63,8],"tags":[376,364],"class_list":["post-1149","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-citacao","category-traducao","tag-pignarre","tag-stengers"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.laspa.slg.br\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/pignarreestengers-capa-krop.png","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.laspa.slg.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1149","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.laspa.slg.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.laspa.slg.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laspa.slg.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laspa.slg.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1149"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.laspa.slg.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1149\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1151,"href":"https:\/\/www.laspa.slg.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1149\/revisions\/1151"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laspa.slg.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.laspa.slg.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laspa.slg.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1149"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laspa.slg.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}